محتوى المدونة لا يناسب من تقل أعمارهم عن 17 سنة !! (مش أنا اللي بقول)

OnePlusYou Quizzes and Widgets

Created by OnePlusYou - Free Dating Sites

سـِفـْرْ عـَاشـُوريات

22‏/07‏/2009

Song I Like (7) : Suicide Is Painless - 2003

إهداء : إلى اكتئاب "صلاح جاهين" !


من ضباب الصباح الباكر أرى
الموجودات تبدو واضحة
رغم الآلام التي لا تفارقني
أدرك أني أستطيع الرؤية
.....................
هذا الانتحار غير مؤلم
سيحدث بي تغيرات كثيرة
وقد أفعل الأمر أو أنساه..لو أردت
....................
لعبة الحياة صعبٌ عليّ أن ألعبها
أنا بصدد خسارتها على أي حال
أفقد حماسي..وسأرقد يوماً ما
لذا..هذا كل ما احتاج قوله
..................
هذا الانتحار غير مؤلم
سيحدث بي تغيرات كثيرة
وقد أفعل الأمر أو أنساه..لو أردت
..................
سيف الوقت سيخترق جلودنا
لن يؤلم عندما يبدأ
لكنه عندما يكمل طريقه
الألم ينمو أقوى..شاهد تأثيره
..................
هذا الانتحار غير مؤلم
سيحدث بي تغيرات كثيرة
وقد أفعل الأمر أو أنساه..لو أردت
...................
ذات مرة طلبني رجل حكيم
لكي أجيب عن سؤال يكون مفتاحاً لشخصي
كان سؤاله هو : تكون أو لا تكون؟
فأجبت..أوه..لماذا تسألني أنا؟
.......................
هذا الانتحار غير مؤلم
سيحدث بي تغيرات كثيرة
وقد أفعل الأمر أو أنساه..لو أردت
..........................
وأنت تستطيع فعل نفس الشيئ..لو أردت
.......................

*كلمات Mike Altman .. كتبها وهو ابن 14 عام
*موسيقى Johnny Mandel
*الأغنية ظهرت أول مرة بصوت "Manic Street Preachers" في مقدمة فيلم M.A.S.H – 1970"" .. لكني أحببتها بصوت "Lady and Bird". "" أكثر
*مخرج الفيلم يقول أنه كسب 70,000 دولار من الفيلم ومليون دولار من الأغنية !
*ترجمة : أحمد مختار عاشور
..........................

هناك تعليق واحد:

غير معرف يقول...

Hello Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with more information? It is extremely helpful for me.