آداء الفريق البريطاني : Radiohead
ترجمة وتقريب : أحمد مختار عاشور
...........
"أشجار بلاستيكية زائفة"
...........
تأخذ دورق الماء البلاستيكي الأخضر..
لتسقي به نباتها الصيني المطاطي الزائف!!
في كوكب بلاستيكي زائف ..
............
هي ابتاعت هذا من بائع المطاط..
في مدينة ملأى بالنبات الزائف..
لتكذب على نفسها ..
ثم تخدع نفسها.. لحد الإرهاق..
نعم , تخدع نفسها.. لحد الإرهاق..
........
هي تعيش مع رجل مهزوم..
روحه خابية , هشة..
طوال الوقت عابساً مكتئباً..
بعد أن كان يجري عمليات تجميل للفتيات في الماضي..
لكن الزمن دوماً ينتصر..
وهي تقوم بخداعه.. لحد الإرهاق..
نعم , تقوم بخداعه.. لحد الإرهاق..
...........
هي تبدو وكأنها حقيقية..
ومذاقها يبدو كأنه حقيقياً..
هي حبي البلاستيكي الزائف!
لكني لا أستطيع مقاومة مشاعري..
نعم , أنا استطيع أن أخترق السقف..
لكن هذا فقط عندما أتركها واَبتعد..
هي تقوم بخداعي.. لحد الإرهاق..
هي تقوم بخداعي.. لحد الإرهاق..
.........
فأنا لا اَستطيع أن أكون كما تريدين..
نعم , لا اَستطيع أن أكون كما تريدين..
طوال الوقت..
طوال الوقت..
.........
حـَمـِّلْ واِسمـَعْ
...........
تأخذ دورق الماء البلاستيكي الأخضر..
لتسقي به نباتها الصيني المطاطي الزائف!!
في كوكب بلاستيكي زائف ..
............
هي ابتاعت هذا من بائع المطاط..
في مدينة ملأى بالنبات الزائف..
لتكذب على نفسها ..
ثم تخدع نفسها.. لحد الإرهاق..
نعم , تخدع نفسها.. لحد الإرهاق..
........
هي تعيش مع رجل مهزوم..
روحه خابية , هشة..
طوال الوقت عابساً مكتئباً..
بعد أن كان يجري عمليات تجميل للفتيات في الماضي..
لكن الزمن دوماً ينتصر..
وهي تقوم بخداعه.. لحد الإرهاق..
نعم , تقوم بخداعه.. لحد الإرهاق..
...........
هي تبدو وكأنها حقيقية..
ومذاقها يبدو كأنه حقيقياً..
هي حبي البلاستيكي الزائف!
لكني لا أستطيع مقاومة مشاعري..
نعم , أنا استطيع أن أخترق السقف..
لكن هذا فقط عندما أتركها واَبتعد..
هي تقوم بخداعي.. لحد الإرهاق..
هي تقوم بخداعي.. لحد الإرهاق..
.........
فأنا لا اَستطيع أن أكون كما تريدين..
نعم , لا اَستطيع أن أكون كما تريدين..
طوال الوقت..
طوال الوقت..
.........
حـَمـِّلْ واِسمـَعْ
هناك تعليقان (2):
ظريفة قوى :))
عظيمه جداً يا أحمد ,
ذوقك بيبهرنى
:)
إرسال تعليق