There Is A Light That Never Goes Out - 1986

خذيني للخارج.. الليلة..
حيث الموسيقى والناس.. الشباب والأحياء..
ننطلق بـِ سيارتك..
وأبداً لن أطلب العودة للبيت..
لأنه ليس لدي واحداً بعد الآن..
خذيني للخارج.. الليلة..
لأني أريد أن أرى بشراً، أريد أن أرى حياة..
ننطلق بـِ سيارتك..
أوه, ومن فضلك لا تعودي بي إلى البيت..
لأنه ليس بيتي، إنه بيتهم.. وأنا غير مـُرحـَّب بي فيه بعد الآن!

ولو حافلة بـِ طابقين.. اِصطدمت بنا..
أن أموت بـِ جوارك..
يا لها من ميتة قدرية رائعة!
ولو شاحنة تزن 10 أطنان..
قتلتنا معاً..
أن أموت بـِ جوارك..
سيكون من دواعي سروري وتميزي..
خذيني للخارج.. الليلة..
خذيني لـِ أي مكان..
لا أهتم.. (3)
وفي النفق المظلم..
فكرت، يا إلهي.. فرصتي قد أتت أخيراً..
لكن بعدها خوف غريب ألجمني..
حتى أني لم أستطع أن أسأل..

خذيني للخارج.. الليلة..
خذيني لـِ أي مكان..
لا أهتم.. (3)
ننطلق بـِ سيارتك..
وأبداً أبداً لن أطلب العودة للبيت..
لأنه ليس لدي واحداً.. لا لا ليس لدي واحداً..

ولو حافلة بـِ طابقين.. اِصطدمت بنا..
أن أموت بـِ جوارك..
يا لها من ميتة قدرية رائعة!
ولو شاحنة تزن 10 أطنان..
قتلتنا معاً..
أن أموت بـِ جوارك..
سيكون من دواعي سروري وتميزي..

ثمة نور أبداً لن ينطفئ..
ثمة نور أبداً لن ينطفئ..
ثمة نور أبداً لن ينطفئ..
ثمة نور أبداً لن ينطفئ..

.................
اداء: The Smiths
ترجمة: أحمد مختار عاشور