فلنحتفل باليوبيل الذهبي على صراع 12 رجل غاضب..................
أكتب لكم عن فيلم
أكتب لكم عن فيلم12 Angry men
الفيلم على عهدة
www.imdb.com
حاصل على المركز ال 14 - محصلة لـقرابة 53,000 صوت - في قائمة أحسن الأفلام في تاريخ السينما العالمية
الفيلم إنتاج 1957,مدته 96 دقيقة
و المفاجأة
هو فقط 5 مشاهد
مشهد 1 : قاعة المحكمة
مشهد 2 : غرفة المحلفين
مشهد 3 : الحمام
مشهد 4 : غرفة المحلفين
مشهد 5 : سلالم المحكمة
المشهد الثانِ و الرابع يشكلان قرابة 90 دقيقة من أحداث الفيلم...و هما في نفس المكان (غرفة اجتماع المحلفين) , بينما باقِ المشاهد لا تتجاوز مدتها الست دقائق الباقية.
فيلم أبيض و أسود , تدور أحداثه في مكان واحد و لا هناك إلا حوار طويل بين 12 رجل
هل هو فيلم ممل؟
لن أخالف فلسفة الفيلم و أجيب بـــ"مطلقاً"
لكني أقول ....لا أعتقد هذا...و هذا ما جعلني اندهش و أيما اندهاش......هل تتخيلوا إني كنت لا أستطيع أن أسجل أي ملاحظة عابرة أثناء مشاهدتي للفيلم - كعادتي - لصديقي - الذي كان يشاهد الفيلم معي - من شدة تتابع الأحداث التي قد تجعلني أسقط حدثاً أو فكرة إن فاتتني كلمة.
و لم أكن أبداً على هذا القدر من التركيز و الاستغراق في فيلم يتفوق على أقوى أفلام الحركة دون أن يتغير المشهد قيد أنملة
هل أكون مبالغاً لو قلت أنه أعظم حوار سينيمائي شاهدته / سمعته ؟!!
هل إخراج هذا الفيلم كان سهلاً؟
انظر على أي لقطة في الفيلم داخل غرفة المحلفين...تجد واحد يتحدث و ثاني يعترضه و ثالث يحادث رابع الذي يهز في رأسه و خامس يطلب الهدوء و سادس ينظر من النافذة و سابع يتمخط في منديله و ثامن يثبت منظاره و تاسع يظهر ملله و.. و.. و..
تشعر أن هناك مخرج لكل ممثل....و كأن المخرج العظيم
Sidney Lumet
قد انشطر إلى 12 رجل غاضب أو أنه هو حاصل جمع كل هؤلاء الرجال بطبيعة الفنان التي يغلب عليها التناقض
فخرج فيلمه هنا مخلداً للأبد في تاريخ السينما العالمية
...................
أنت تشاهد فيلماً
بلا جنس...بلا سباب
و أيضاً بلا نساء!!
فيلم يقف على الجدار العازل ما بين أنصار السينما النظيفة و السينما الواقعية
.....................
سأتوقف عن عادتي التي تتضايقون منها و لن أحرق لكم أحداث الفيلم
لكني فقط سأختصر لكم الحدوتة :
الحكاية تبدأ بمتهم حكم عليه القاضي بالاعدام جراء قتل والده
لكن
يبقى الحكم قيد التنفيذ حتى يتفق ال 12 محلف - الذين تم جمعهم من مختلف أنحاء الولايات الأمريكية - على رأي واحد
لن نعرف أسماء المُحلفين إلا لإثنين منهم في نهاية الفيلم تأكيداً من المخرج حول أنهم لا يعرفون بعضهم البعض
يجب أن يتفق المحلفون جميعاً على أن المتهم مذنب أو غير مذنب...ولا يؤخذ رأي الأغلبية هنا
هناك نقاش....و هناك رأي سيخرج به المحلفون - جميعهم - مقتنعين تماما به
و الفكرة هنا قد جاءت لـــــ Reginald Rose - صاحب القصة و السيناريو و الحوار - نتيجة لتأثره بالفلسفة الفردية
يجب أن نهتم بالفرد
أن نستمع إلى الصوت الواحد
و نتركه يعرض وجهة نظره بكل هدوء
دون أن نتهمه بالكفر أو بالجنون أو بالشذوذ
هل المتهم مذنب أم غير مذنب؟
?guilty or not guilty
الفيلم على عهدة
www.imdb.com
حاصل على المركز ال 14 - محصلة لـقرابة 53,000 صوت - في قائمة أحسن الأفلام في تاريخ السينما العالمية
الفيلم إنتاج 1957,مدته 96 دقيقة
و المفاجأة
هو فقط 5 مشاهد
مشهد 1 : قاعة المحكمة
مشهد 2 : غرفة المحلفين
مشهد 3 : الحمام
مشهد 4 : غرفة المحلفين
مشهد 5 : سلالم المحكمة
المشهد الثانِ و الرابع يشكلان قرابة 90 دقيقة من أحداث الفيلم...و هما في نفس المكان (غرفة اجتماع المحلفين) , بينما باقِ المشاهد لا تتجاوز مدتها الست دقائق الباقية.
فيلم أبيض و أسود , تدور أحداثه في مكان واحد و لا هناك إلا حوار طويل بين 12 رجل
هل هو فيلم ممل؟
لن أخالف فلسفة الفيلم و أجيب بـــ"مطلقاً"
لكني أقول ....لا أعتقد هذا...و هذا ما جعلني اندهش و أيما اندهاش......هل تتخيلوا إني كنت لا أستطيع أن أسجل أي ملاحظة عابرة أثناء مشاهدتي للفيلم - كعادتي - لصديقي - الذي كان يشاهد الفيلم معي - من شدة تتابع الأحداث التي قد تجعلني أسقط حدثاً أو فكرة إن فاتتني كلمة.
و لم أكن أبداً على هذا القدر من التركيز و الاستغراق في فيلم يتفوق على أقوى أفلام الحركة دون أن يتغير المشهد قيد أنملة
هل أكون مبالغاً لو قلت أنه أعظم حوار سينيمائي شاهدته / سمعته ؟!!
هل إخراج هذا الفيلم كان سهلاً؟
انظر على أي لقطة في الفيلم داخل غرفة المحلفين...تجد واحد يتحدث و ثاني يعترضه و ثالث يحادث رابع الذي يهز في رأسه و خامس يطلب الهدوء و سادس ينظر من النافذة و سابع يتمخط في منديله و ثامن يثبت منظاره و تاسع يظهر ملله و.. و.. و..
تشعر أن هناك مخرج لكل ممثل....و كأن المخرج العظيم
Sidney Lumet
قد انشطر إلى 12 رجل غاضب أو أنه هو حاصل جمع كل هؤلاء الرجال بطبيعة الفنان التي يغلب عليها التناقض
فخرج فيلمه هنا مخلداً للأبد في تاريخ السينما العالمية
...................
أنت تشاهد فيلماً
بلا جنس...بلا سباب
و أيضاً بلا نساء!!
فيلم يقف على الجدار العازل ما بين أنصار السينما النظيفة و السينما الواقعية
.....................
سأتوقف عن عادتي التي تتضايقون منها و لن أحرق لكم أحداث الفيلم
لكني فقط سأختصر لكم الحدوتة :
الحكاية تبدأ بمتهم حكم عليه القاضي بالاعدام جراء قتل والده
لكن
يبقى الحكم قيد التنفيذ حتى يتفق ال 12 محلف - الذين تم جمعهم من مختلف أنحاء الولايات الأمريكية - على رأي واحد
لن نعرف أسماء المُحلفين إلا لإثنين منهم في نهاية الفيلم تأكيداً من المخرج حول أنهم لا يعرفون بعضهم البعض
يجب أن يتفق المحلفون جميعاً على أن المتهم مذنب أو غير مذنب...ولا يؤخذ رأي الأغلبية هنا
هناك نقاش....و هناك رأي سيخرج به المحلفون - جميعهم - مقتنعين تماما به
و الفكرة هنا قد جاءت لـــــ Reginald Rose - صاحب القصة و السيناريو و الحوار - نتيجة لتأثره بالفلسفة الفردية
يجب أن نهتم بالفرد
أن نستمع إلى الصوت الواحد
و نتركه يعرض وجهة نظره بكل هدوء
دون أن نتهمه بالكفر أو بالجنون أو بالشذوذ
هل المتهم مذنب أم غير مذنب؟
?guilty or not guilty
يصفر المخرج صفارة البداية
و هنا
احبس أنفاسك و تابع
تشكيلات الأشخاص المختلفة
و ابحث عن نفسك فيهم
........................
الممثلون
1
الثائر / الفيلسوف
Henry Fonda
حسن...إنه فيلم المبالغات
دعوني أبالغ ثانية لأقول أنه يكفيني هذا الفيلم لكي أضع هنري فوندا أعظم ممثل فى التاريخ
هو منتج الفيلم أيضاً...و رغم أن الفيلم لم يكلفه إلا أجور طاقم العمل...إلا أنه خسر عند عرضه في السينما و هذا ما جعله - فوندا - يتوقف عن معاودة مغامرة الإنتاج ثانية
.........
كعادة أي رأي غريب و مخالف يجب أن يلتزم صاحبه بالثبات و الهدوء و الثقة في عرض و جهة نظره
يضرب بأصبعه قطعة الدومينو فتدفع القطع الأخرى
و لا نملك إلا السمع و الطاعة لكل من يخاطب العقل بلغته
هو يدافع عن النسبي و يعادي المطلق
و لا مطلق من الامور كلها إلا النسبي
لا يتبجح ولا يمارس الغرور الفكري ليقول إن المتهم غير مذنب
يقول : قد يكون المتهم مذنب و قد يكون غير مذنب
و يرد على أحدهم عندما يسأله : هل تعتقد أنه برئ؟
فيجيب : لا أعرف....لكن هناك شك
لم يكن الاذكي ولا الأبرع في الصيد
بل كان هو مخترع السِنارة فأتبعه البعض
و اصطادوا سمكاً أكثر منه
سيظل سؤاله الصارخ يدوي في عقلي دوماً
?is it possible
2
المنبوذ / العجوز
و هنا
احبس أنفاسك و تابع
تشكيلات الأشخاص المختلفة
و ابحث عن نفسك فيهم
........................
الممثلون
1
الثائر / الفيلسوف
Henry Fonda
حسن...إنه فيلم المبالغات
دعوني أبالغ ثانية لأقول أنه يكفيني هذا الفيلم لكي أضع هنري فوندا أعظم ممثل فى التاريخ
هو منتج الفيلم أيضاً...و رغم أن الفيلم لم يكلفه إلا أجور طاقم العمل...إلا أنه خسر عند عرضه في السينما و هذا ما جعله - فوندا - يتوقف عن معاودة مغامرة الإنتاج ثانية
.........
كعادة أي رأي غريب و مخالف يجب أن يلتزم صاحبه بالثبات و الهدوء و الثقة في عرض و جهة نظره
يضرب بأصبعه قطعة الدومينو فتدفع القطع الأخرى
و لا نملك إلا السمع و الطاعة لكل من يخاطب العقل بلغته
هو يدافع عن النسبي و يعادي المطلق
و لا مطلق من الامور كلها إلا النسبي
لا يتبجح ولا يمارس الغرور الفكري ليقول إن المتهم غير مذنب
يقول : قد يكون المتهم مذنب و قد يكون غير مذنب
و يرد على أحدهم عندما يسأله : هل تعتقد أنه برئ؟
فيجيب : لا أعرف....لكن هناك شك
لم يكن الاذكي ولا الأبرع في الصيد
بل كان هو مخترع السِنارة فأتبعه البعض
و اصطادوا سمكاً أكثر منه
سيظل سؤاله الصارخ يدوي في عقلي دوماً
?is it possible
2
المنبوذ / العجوز
Joseph Sweeney
هناك شاهد عجوز في القضية أخذ القاضِ بحكمه لإدانة المتهم
و هناك محلف عجوز
يعرف جيداً كيف يفكر العواجيز أمثاله بعد أن أصبحوا منبوذين و لا أحد يهتم بشئونهم
هو يعرف جيداً معنى أن يطمع الإنسان في الشهرة و يستمتع بها قبل أن تحدث له في صفحة الوفيات
3
المعقد / العنصري
Jack Klugman
هو الممثل الوحيد الذي لا يزال علي قيد الحياة من بين أبطال الفيلم
............
ضع نفسك مكانه و فكر جيداً
هو محلف , لكنه , نشأ و تربى في حي فقير مكتظ بالبلطجية و الخارجين على القانون
و المتهم من نفس حيه
أنت مكانه الآن كما اتفقنا
هل ستعقلن الامور و تحكم على المتهم - بكل عقلانية - دون طائفية أو عنصرية؟
أم ستخشى أن يتهموك الآخرون بأنك عنصري و تحابي من هم على شاكلتك, فتنضم للقطيع؟
4/5
المهذب
George Voskovec
و
الوقح
Ed Begley
الوقح يسأل المهذب : لماذا أنت مهذباً هكذا؟
فيرد المهذب : لنفس سبب عدم تهذبك...........التربية!!
6
الحموي
هناك شاهد عجوز في القضية أخذ القاضِ بحكمه لإدانة المتهم
و هناك محلف عجوز
يعرف جيداً كيف يفكر العواجيز أمثاله بعد أن أصبحوا منبوذين و لا أحد يهتم بشئونهم
هو يعرف جيداً معنى أن يطمع الإنسان في الشهرة و يستمتع بها قبل أن تحدث له في صفحة الوفيات
3
المعقد / العنصري
Jack Klugman
هو الممثل الوحيد الذي لا يزال علي قيد الحياة من بين أبطال الفيلم
............
ضع نفسك مكانه و فكر جيداً
هو محلف , لكنه , نشأ و تربى في حي فقير مكتظ بالبلطجية و الخارجين على القانون
و المتهم من نفس حيه
أنت مكانه الآن كما اتفقنا
هل ستعقلن الامور و تحكم على المتهم - بكل عقلانية - دون طائفية أو عنصرية؟
أم ستخشى أن يتهموك الآخرون بأنك عنصري و تحابي من هم على شاكلتك, فتنضم للقطيع؟
4/5
المهذب
George Voskovec
و
الوقح
Ed Begley
الوقح يسأل المهذب : لماذا أنت مهذباً هكذا؟
فيرد المهذب : لنفس سبب عدم تهذبك...........التربية!!
6
الحموي
Ed Binns
لا يستخدم عقله...بقدر رغبته في استخدام ذراعه
هو يترك الأمر للغالبية و ينضم للتيار
و لا ينسى أن ينهر المحلف العنيد متوعده بالضرب في المرة القادمة حتى يكف عن سخريته من المحلف العجوز
7
اللامبالي
Jack Warden
ملول....مهزار.....لا مبالي....يريد الخروج سريعاً للحاق بمتعة ما
هذه الصفات لا تحتاج لأن أضيف " لذلك هو مع الاغلبية"...لكني - بكل أسف - فعلت
8
القائد
لا يستخدم عقله...بقدر رغبته في استخدام ذراعه
هو يترك الأمر للغالبية و ينضم للتيار
و لا ينسى أن ينهر المحلف العنيد متوعده بالضرب في المرة القادمة حتى يكف عن سخريته من المحلف العجوز
7
اللامبالي
Jack Warden
ملول....مهزار.....لا مبالي....يريد الخروج سريعاً للحاق بمتعة ما
هذه الصفات لا تحتاج لأن أضيف " لذلك هو مع الاغلبية"...لكني - بكل أسف - فعلت
8
القائد
Martin Balsam
عين نفسه قائداً للمناقشة فلم يلقَ اعتراضاً من أحد
و كان مثال جيد لليبرالي المحترم الذي يصون أي رأي و يحافظ على حق صاحبه في التعبير عن وجهة نظره
حتى و لو كان شاذاً
9
الخجول/المرتجف
John Fiedler
الممثل الظريف الذي اشتهر بتقديم أفلام للأطفال
................
هي أول جلسة محلفين يحضرها في حياته الشابة فكان طبيعي ان تجده متردداً متلعثماً يسير مع القطيع
لكن مع مرور الوقت يزداد ثقة بنفسه
و يستطيع أن يرد التعامل بالصلافة للمحلف الوقح
10
الأرستقراطي
عين نفسه قائداً للمناقشة فلم يلقَ اعتراضاً من أحد
و كان مثال جيد لليبرالي المحترم الذي يصون أي رأي و يحافظ على حق صاحبه في التعبير عن وجهة نظره
حتى و لو كان شاذاً
9
الخجول/المرتجف
John Fiedler
الممثل الظريف الذي اشتهر بتقديم أفلام للأطفال
................
هي أول جلسة محلفين يحضرها في حياته الشابة فكان طبيعي ان تجده متردداً متلعثماً يسير مع القطيع
لكن مع مرور الوقت يزداد ثقة بنفسه
و يستطيع أن يرد التعامل بالصلافة للمحلف الوقح
10
الأرستقراطي
E.G. Marshall
هو يؤمن أن الفقراء ساكني العشوائيات هم سبب كل أنواع الشر
فيحاول فكره أن يبحث عن أسباب و براهين قتل الولد لأبيه
و طبعاً يعتبر نوع من الخيال العلمي أن يفكر أصلاً أن هذا الشاب الفقير المعدم برئ
11
المتردد
Robert Webber
مذنب.....غير مذنب......مذنب.....غير مذنب!!!
أداؤه الرائع انتقل الكثير منه للموهوب خالد أبو النجا
12
العنيد
هو يؤمن أن الفقراء ساكني العشوائيات هم سبب كل أنواع الشر
فيحاول فكره أن يبحث عن أسباب و براهين قتل الولد لأبيه
و طبعاً يعتبر نوع من الخيال العلمي أن يفكر أصلاً أن هذا الشاب الفقير المعدم برئ
11
المتردد
Robert Webber
مذنب.....غير مذنب......مذنب.....غير مذنب!!!
أداؤه الرائع انتقل الكثير منه للموهوب خالد أبو النجا
12
العنيد
Lee J. Cobb
شاهد أفضل مبارة تمثيلية بينه و بين هنري فوندا
..............
ما أسوأ من أن ترتبط عقدة عند الإنسان بعقله تجعل له رأياً قاطعاً في كل الأمور
ماذا تفعل عندما تناقش شخص غبي و عنيد؟
هو مثال لأحمق آخر ممن يرددون "أن هذا الأمر غير قابل للنقاش"
.................................
هل غلب طبعي تطبعي و حرقت لكم الفيلم؟
لا أعتقد
شاهد أفضل مبارة تمثيلية بينه و بين هنري فوندا
..............
ما أسوأ من أن ترتبط عقدة عند الإنسان بعقله تجعل له رأياً قاطعاً في كل الأمور
ماذا تفعل عندما تناقش شخص غبي و عنيد؟
هو مثال لأحمق آخر ممن يرددون "أن هذا الأمر غير قابل للنقاش"
.................................
هل غلب طبعي تطبعي و حرقت لكم الفيلم؟
لا أعتقد
استرجع صورة زوجته....دميمة هي حقاً...لكن لها نهدين يغفرا لها أي ذنب جسدي آخر....ربما أنه تزوجها لذلك.
و اختار أن يبدأ بالخامسة فأخذ يسبح و يستغفر الله أثناء سيره.
و تخيل منظر أخر العنقود بأعوامه الأربعة و هو خائف من هذا الدبدوب الضخم الذي يفوقه حجماً لكنه بالتأكيد سيصاحبه و سيتخذه صديقاً لا يفارق سريره...ذلك الشقي الذي لا يكف عن الضجيج أبداً لكنه -الضجيج- محبب للنفس ... وخاصة الأبوية.
منتصف الليل.
"إقلعى هدومك".