tag:blogger.com,1999:blog-7219777577582541887.post8688732297338805406..comments2024-02-09T13:13:45.293+02:00Comments on عاشوريات: Beat It - 1983أحمد مختار عاشورhttp://www.blogger.com/profile/05964174201538735790noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7219777577582541887.post-61480659844980115322010-06-01T03:59:29.061+03:002010-06-01T03:59:29.061+03:00أشكرك يا عزيزي
..
لكني أردت أن أقرب فهمي للأغنية ل...أشكرك يا عزيزي<br />..<br />لكني أردت أن أقرب فهمي للأغنية لذلك كتبت ترجمة وتقريب ..<br />غير إن كلمة Beat it ليها ألف معنى مختلف ..<br />وممكن يكون كلمة "انتصر" بمعنى أهرب أو إجري<br />.. تحمل المعنيين يعني ..<br />ألف شكر يا جميلأحمد مختار عاشورhttps://www.blogger.com/profile/05964174201538735790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7219777577582541887.post-23263048006029886942010-06-01T02:33:16.321+03:002010-06-01T02:33:16.321+03:00Hey! hehe I think u got the meaning all twisted up...Hey! hehe I think u got the meaning all twisted up<br />"Beat it" is a slang idiom means "Escape" or "get yourself out of here."<br />I think the message Michle jackson wanna deliver is that It doesn't matter who's wrong or right because violence is not the answer. or it's better to run away from a fight than to get hurt!<br />the song is a bout gangsters and street violence,I guess.<br /><br />check out the lyrics again and you'll find it make sense that way9hhttps://www.blogger.com/profile/13098357077302914622noreply@blogger.com