I Want To Know What Love Is - 1984

آداء الفريق البريطاني الأمريكي : Foreigner
ترجمة : أحمد مختار عاشور
........................

"أنا أريد أن أعلم ما هو الحب"
.............
أنا سوف آخذ وقت مستقطع..
وقت مستقطع لأعيد التفكير في الأمور..
أنا أقرأ جيداً ما بين السطور..
في حالة لو احتجت لهذا عندما أكبر..
...............
الآن , هذا الجبل يجب أن أتسلقه..
أشعر وكأن العالم فوق كتفيّ..
خلال السحب أرى الحب يسطع..
يمنحني الدفء كلما أصبحت الحياة باردة..
................
في حياتي , هناك وجع في القلب وألم..
أنا لا أعلم لو كنت سأواجه هذا ثانية..
لا اَستطيع التوقف الآن.. لقد سافرت بعيداً جداً..
لأغير حياة الوحدة هذه!
................
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب!
أريدك أن تريني!
أنا أريد أن أشعر كيف يبدو الحب!
أنا أعلم إنك تستطيعي أن تـُريني.
.................
أنا سوف آخذ وقت مستقطع..
وقت مستقطع لأنظر حولي..
أصبحت لا أملك مكاناً لاختبئ..
يبدو أن الحب أخيراً وجدني..
.................
في حياتي , هناك وجع في القلب وألم..
أنا لا أعلم لو كنت سأواجه هذا ثانية..
لا اَستطيع التوقف الآن.. لقد سافرت بعيداً جداً..
لأغير حياة الوحدة هذه!
................
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب!
أريدك أن تريني!
أنا أريد أن أشعر كيف يبدو الحب!
أنا أعلم أنك تستطيعي أن تـُريني.
...................
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب!
أريدك أن تريني!
أنا أريد أن أشعر .. أنا أريد أن أشعر كيف يبدو الحب
وأنا أعلم .. أنا أعلم أنك تستطيعي أن تـُشعريني
.................
فلنتحدث عن الحب..
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب.. الحب الذي تشعرين به بداخلك..
أنا أريدك أن تـُريني.. أنا أشعر بالكثير من الحب ..
أنا أريد أن أشعر كيف يبدو الحب .. لا .. أنتِ لا تستطيعي أن تـُخبئيه ..
أنا أعلم إنك تستطيعي أن تـُشعريني .. نعم!
................
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب.. فلنتحدث عن الحب..
أنا أريدك أن تريني .. أنا أريد أن أشعر به أيضاً..
أنا أريد أن أشعر كيف يبدو الحب .. أنا أريد أن أشعر به أيضاً..
وأنا أعلم, أنا أعلم .. أنا أعلم أنك تستطيعي أن تـُشعريني ..
تـُشعريني أن الحب حقيقي .. نعم!
أنا أريد أن أعلم ما هو الحب ..
..............

حـَمـِّلْ واِسمـَعْ

أو شوف